Los deseos no piensan

Los ingleses tienen un término (wishful thinking) difícil de traducir. WordReference propone “ilusión” o “deseo”, que están bien, pero carecen del aguijón original. El Collins sugiere “hacerse ilusiones”, lo que está algo mejor. El wishful thinking es un pensamiento guiado Leer más …

El mapa de la mortalidad barrio a barrio en España revela enormes desigualdades incluso en la misma calle | Ciencia

“,”type”:”raw_html”},”rrss”:{“_id”:”FNR7ROQ5NFAITERFH4POBNQK24″,”additional_properties”:{“fullSizeResizeUrl”:”/photo/resize/PkF5UB0cDzKPJA4tKZCgNGjOyOw=/arc-anglerfish-eu-central-1-prod-prisa/public/FNR7ROQ5NFAITERFH4POBNQK24.png”,”galleries”:[],”ingestionMethod”:”manual”,”keywords”:[],”mime_type”:”image/png”,”originalUrl”:”https://cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/FNR7ROQ5NFAITERFH4POBNQK24.png”,”proxyUrl”:”/photo/resize/PkF5UB0cDzKPJA4tKZCgNGjOyOw=/arc-anglerfish-eu-central-1-prod-prisa/public/FNR7ROQ5NFAITERFH4POBNQK24.png”,”published”:true,”resizeUrl”:”http://thumbor-prod-eu-central-1.photo.aws.arc.pub/PkF5UB0cDzKPJA4tKZCgNGjOyOw=/arc-anglerfish-eu-central-1-prod-prisa/public/FNR7ROQ5NFAITERFH4POBNQK24.png”,”restricted”:false,”thumbnailResizeUrl”:”/resizer/w9gbHXIv4j5GLBdWz5EdwjPtib8=/300×0/arc-anglerfish-eu-central-1-prod-prisa/public/FNR7ROQ5NFAITERFH4POBNQK24.png”,”version”:1,”template_id”:187,”focal_point”:{“max”:[614,330],”min”:[614,330]}},”address”:{},”created_date”:”2021-02-19T18:35:23Z”,”credits”:{“by”:[]},”distributor”:{“mode”:”reference”,”reference_id”:”b4abb567-8c81-4fef-b325-8d6438804a7a”},”geo”:{},”height”:675,”image_type”:”photograph”,”last_updated_date”:”2021-02-19T18:35:58Z”,”licensable”:false,”owner”:{“id”:”prisa”,”sponsored”:false},”subtitle”:”Atlas de Mortalidad: portada”,”taxonomy”:{“associated_tasks”:[]},”type”:”image”,”url”:”https://cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/FNR7ROQ5NFAITERFH4POBNQK24.png”,”version”:”0.10.3″,”width”:1200,”syndication”:{“external_distribution”:true,”search”:true},”resized_urls”:{“small”:”zox0Tb2wAvGxQKq8CNkmYlYzH-8=/768×0/filters:focal(609×325:619×335)/”,”medium”:”gpuw5AxcJdQgJ9gpbst8Kp-yWvY=/1000×0/filters:focal(609×325:619×335)/”,”large”:”8DgtEGsnylJOs5JJUWQ1Fg_AqKc=/1500×0/filters:focal(609×325:619×335)/”,”4:3″:”GD-ITHvKyeRmuey4z70PkGuBa6s=/600×450/filters:focal(609×325:619×335)/”,”3:4″:”iEaF1MCWyG4cwm5_i_Uk7Ze4yuw=/450×600/filters:focal(609×325:619×335)/”}}},”related_content”:{“basic”:[{“_id”:”CWNXOADTDMUP367EHTZ353ZBTA”,”type”:”story”,”version”:”0.10.4″,”created_date”:”2020-02-06T10:53:03.421Z”,”revision”:{“revision_id”:”7W6SEMVRG5AOJCQNZ2WOW4YVDA”,”parent_id”:”RVW3ID4SHFBIRB6TGK4DMI4WKA”,”editions”:[“default”],”branch”:”default”,”user_id”:”FEEDER”,”published”:true},”last_updated_date”:”2020-03-12T09:41:33.846Z”,”canonical_url”:”/elpais/2020/02/05/ciencia/1580906716_232241.html”,”headlines”:{“basic”:”El mapa de la mortalidad en España, municipio a municipio”},”owner”:{“sponsored”:false,”id”:”prisa”},”content_restrictions”:{},”comments”:{“allow_comments”:true,”display_comments”:true,”moderation_required”:true,”additional_properties”:{“type”:”eskup”,”external_id”:”1580986352-dddcdb5348c269b9616f15eef15330c0″,”close_date”:”2020-02-20T12:45:16.000Z”}},”syndication”:{“search”:true},”subheadlines”:{“basic”:”El mayor atlas nacional de los riesgos de muerte, con datos de casi 10 millones de fallecimientos, revela grandes desigualdades geográficas”},”description”:{“basic”:”El mayor atlas nacional de los riesgos de Leer más …

Mutaciones

Empecemos por la zanahoria. El coronavirus muta, y en ocasiones eso resulta en una variante que se propaga más que la media de sus competidores, los infortunados coronavirus que no llevan la mutación. Hay un mutante británico, uno sudafricano y Leer más …